Blog van de maand

Flexibel omgaan met variatie in spraak: nuttig en het gaat vanzelf!

Taal van de maand

Deens: Nauwelijks een accent

Taaltip

Organiseer een internationale fabeldag

Over ons

Welkom

Meertalig.nl  is  een (inter)actief centrum voor iedereen die met meertalige kinderen te maken heeft. Op deze site vindt u betrouwbare, heldere informatie: de “basics” van meertalig opvoeden.  Meertalig.nl  is verfrissend anders en telkens up to date door maandelijkse bijdragen van experts en ouders. Wie verdieping zoekt, kan zijn hart ophalen bij onze links naar gedegen boeken, artikelen, sites en blogs.  Bouw mee aan onze online community: deel uw ervaring door een reactie op onze artikelen, of op onze Facebookpagina! Heeft u na het grasduinen op Meertalig.nl behoefte aan professionele ondersteuning op maat, dan vindt u de mogelijkheden bij ‘activiteiten’. Meertalig.nl is een initiatief van De Taalstudio en de samenwerkingsverbanden van het Landelijk Overleg Minderheden, en kwam tot stand met financiële steun van Stichting Terra.



Blog juni 2016 - Meer-taal-bewustzijn bij ouders, kinderen en schoolMoniekSanders Moniek Sanders is als onderwijsadviseur en taalspecialist verbonden aan Het ABC in Amsterdam. De ogen lichten op als ik tijdens een presentatie of training NT2 het onderwerp meertaligheid ter sprake breng. Een aantal deelnemers kijkt nog afwachtend: waar gaat dit naartoe? Onderwijs in eigen taal is toch iets uit een ver verleden? Maar de meertalige deelnemers zie ik onmiddellijk in hun kracht gaan staan en voor ik het weet staat een leerkracht (die overigens voortreffelijk Nederlands spreekt) mij en haar collega’s voor het bord uit te leggen hoe het werkt met de schrijfwijze van het Arabisch, en even later spreekt een andere leerkracht mij in het Koerdisch aan. Ieder heeft zijn eigen verhaal en opeens zie ik bij deze groep professionals begrip ontstaan, erkenning van de talen in dat kleine stukje samenleving waar we ons op dat moment bevinden. ‘Maar hoe reageer ik dan, als de kinderen in hun eigen taal met elkaar spreken?’


Studeren in Nederland voor een betere toekomst - PoolsSylwester is 22 jaar oud en komt oorspronkelijk uit Polen. Hij studeert al bijna vier jaar Nederlands in Wrocław en brengt hier een semester door aan de Rijksuniversiteit Groningen. Het Pools is een West-Slavische taal en de officiële taal van Polen. Er zijn ongeveer 40 miljoen sprekers van het Pools, waarvan een groot deel in Polen woont. In dit interview vertelt hij over zijn keus om naar Nederland te gaan om te studeren en hoe hij dit ervaart. Lees verder

Organiseer een internationale fabeldag - Tip voor leerkrachten in samenwerking met ouders Organiseer één keer per jaar een internationale fabeldag. Op zo’n dag worden fabels, sprookjes of speciale verhalen uit andere culturen voorgedragen. Dit is vooral geschikt voor de onderbouw. Het is leuk om ouders met verschillende achtergronden in te delen in tweetallen. Zo bereiden bijvoorbeeld een Nederlandse moeder en een Turkse moeder samen een verhaal voor. Misschien vindt de Turkse moeder het niet prettig om voor een grote groep mensen (in het Nederlands) te spreken. Laat haar in dit geval dan de fabel bedenken en vertalen, zodat de Nederlandse moeder hem kan voordragen aan de groep.